WEBデザインプロジェクト焼き鳥専門店 インバウンド対応ホームページ制作

焼き鳥専門店 インバウンド対応ホームページ制作

外国人観光客向け、焼き鳥専門店のインバウンド対応ホームページ制作では、デザイン性だけでなく「情報のわかりやすさ」と「予約しやすさ」が成功の鍵です。和の雰囲気を感じさせるビジュアルに、シンプルで伝わりやすい英語コピーを組み合わせ、スマートフォンからでも直感的に予約できる導線を整えることで、集客力を大きく高めることができます。

デザイン面では、黒 × 金 × 赤を基調にし、高級感と和の雰囲気を演出します。焼き鳥・炭火・店内の臨場感ある写真を大きく使い、外国人が「ここに行きたい」と直感で思えるビジュアルにします。暗い背景に対して、金や白文字を使い、見やすさを最優先しましょう。
コピーは、「3 min walk from Shinjuku Station」などシンプルで観光客に伝わる文章にします。

コンテンツ面では、メニュー（写真付き）、営業時間、アクセス（Google Maps）、予約方法が必要です。
日本の文化的な焼き鳥の種類や食べ方、ハッピーアワーの紹介など、外国人が楽しめる解説を追加すると他店との差別化に繋がります。

機能面では、「Book a Table」ボタンを目立たせ、オンライン予約と電話予約の両方を明記します。観光客はスマフォで検索するため、表示速度と操作性を重視します。InstagramやTikTokで料理写真・動画を発信し、外国人ユーザーを集客しましょう。

外国人観光客向けの英語サイト制作では、文化の違いに配慮し、分かりやすい言葉や写真で伝えるようにします。営業時間と場所を明確にし、予約のしやすさ、支払い方法、多国籍に対応する気配り、お店の雰囲気を伝えることが重要です。

日本人向けの「焼き鳥」「お通し」などは、そのままでは伝わりにくいことがあります。英語では「Yakitori (Japanese grilled chicken skewers)」のように、説明を添えると安心です。

観光客は言葉よりも「写真」でお店を選ぶことが多いです。メニュー写真は大きく、分かりやすく掲載するのがおすすめです。

英語で「Book a Table」や「Reservation」と書き、ボタンを目立たせましょう。簡単なフォームや、英語が使える予約サービスと連携すると便利です。

開店・閉店時間を24時間表記でわかりやすく表示します。「Google Map」へのリンクを付けると、観光客が迷わず来店できます。

外国人は「クレジットカード」や「電子マネー」が使えるか気にします。「We accept credit cards」などと表示すると安心です。

英語だけでも十分ですが、可能なら「中国語」「韓国語」など主要な観光客向けの言語も検討できます。ただし無理に増やすより、まずは英語に力を入れるのが現実的です。

「日本らしさ」を楽しみに来るお客様が多いので、店内の写真、炭火で焼く様子、提灯やのれんなどの和風アイテムを見せると喜ばれます。

文化の違いに配慮し、“We charge a small table fee, which includes an appetizer.”など、「お通し」や「席料」など、日本独特の文化は事前に説明しておくとトラブル防止になります。

観光客にとって、インバウンド対応ホームページは「初めてのお店との出会いの場」です。情報が見やすく、予約や支払いが分かりやすいほど、安心してお店を選んでもらえます。

焼き鳥店・飲食店のホームページ制作に関する情報は、WEBサイト制作をご参照ください。

プロフェッショナルプランのホームページ制作に関する情報は、プロフェッショナルWEBサイトプランをご参照ください。